Chương 62: Ngủ Chung

[Dịch] Ta Tại Tu Tiên Giới Có Tài Nhưng Thành Đạt Muộn

Hắc Tâm Sư Tôn

4.680 chữ

19-10-2024

"Phủ thành hiện tại đã cấm đi lại ban đêm, chúng ta ra ngoài, nếu bị tuần bổ nha dịch bắt gặp, cũng không phải chuyện tốt."

"Không bằng ở lại Tuyên Hòa Lâu một đêm."

Tiệc tàn, Khấu Lương nhìn sắc trời, ước chừng đã đến canh hai, liền mở miệng đề nghị.

Bốn người bọn họ kết nghĩa, tuy không tính là chuyện bí mật gì, nhưng nếu bị quá nhiều người biết, cũng chưa chắc là điều hay.

"Trước đó tam ca có nói, sau bữa tiệc sẽ chỉ giáo ta về việc thi Hương võ cử, đêm nay, ta và tam ca sẽ ở chung một phòng." Phó Chí Chu nghe vậy, mắt sáng lên, phụ họa nói.

Tuyên Hòa Lâu tuy có nhiều phòng, nhưng đó là những phòng dành cho khách bình dân, giường chung lớn, bọn họ là quan võ, vào ở đó không khỏi có chút mất mặt.

Phòng trên lầu chỉ có phòng đôi.

"Ở chung phòng với Vệ Đồ?" Nghe Phó Chí Chu nói, Vi Phi không khỏi nhíu mày, trong lòng hơi khó chịu.

... Hắn lo lắng Vệ Đồ và Phó Chí Chu thân thiết hơn sẽ xa lánh hắn, người có địa vị thấp nhất trong bốn huynh đệ.

"Vậy ta và nhị đệ sẽ ở chung một phòng."

Khấu Lương không nhận ra tâm tư của Vi Phi, gật đầu, sắp xếp theo cách Phó Chí Chu đề nghị.

Khấu Lương là đại ca kết nghĩa, sự sắp xếp này cũng hợp lý.

Bốn người không có ý kiến gì.

Đêm xuống, Vệ Đồ và Phó Chí Chu ở chung một phòng, ngủ chung giường.

Trong đêm, hai người nghiên cứu, thảo luận về kỳ thi Hương võ cử và cách tiến vào Cảm Khí cảnh từ ngoài vào trong.

Phó Chí Chu giúp Vệ Đồ lập kế hoạch ôn thi, còn Vệ Đồ thì truyền thụ kinh nghiệm luyện võ cho Phó Chí Chu.

Cả hai đều có những thu hoạch nhất định.

"Quyền cước thung công của tứ đệ đã đại thành, hiện tại chỉ còn thiếu việc nắm bắt được khí cảm trong cõi hư vô..."

"Lúc ta sinh ra khí cảm, là sau khi đánh quyền vài lần, trong lúc tâm thần trống rỗng..." Vệ Đồ kiên nhẫn chỉ dạy.

Phó Chí Chu có thể đứng thứ chín trong kỳ thi Hương võ cử, thực lực võ đạo của hắn không cần bàn cãi, đã luyện công phu quyền cước đến mức thượng thừa.

Hiện tại, so với hắn, Phó Chí Chu chỉ còn thiếu việc cảm nhận khí cảm trong cõi hư vô, sinh ra nội lực trong cơ thể.

"Cảm ơn tam ca chỉ giáo." Phó Chí Chu cầm bút ghi lại từng lời Vệ Đồ vừa nói lên giấy.

Thấy vậy, Vệ Đồ cũng thầm cảm thán, thảo nào Phó Chí Chu có thể đỗ võ cử năm mười tám tuổi, ngoài thiên phú võ đạo hơn người, còn nhờ vào sự chăm chỉ và cẩn thận của hắn.

"Xin tứ đệ nói lại một lần về kỳ thi Hương võ cử, để ta cũng ghi nhớ." Vệ Đồ học theo, thành khẩn nói.

Nghe vậy, Phó Chí Chu không khỏi cười, đưa giấy bút cho Vệ Đồ.

Lúc này, trong lòng hắn đánh giá Vệ Đồ cao hơn một bậc.

Người có thể không màng sĩ diện, không biết xấu hổ mà học hỏi, hắn đã gặp không nhiều.

Thấy hắn có thói quen này, rồi học theo, mấy năm gần đây, hắn chỉ gặp mỗi Vệ Đồ.

...

Ngày hôm sau, bốn người chia tay.

Vệ Đồ theo lệ đến Đan phủ ở phủ thành, thăm Đan Duyên Công và Đan Mẫn thị, đồng thời mang theo thư hai người gửi cho Đan võ cử, rồi mới cùng Vi Phi cưỡi ngựa trở về huyện Thanh Sơn.

Mười mấy ngày sau khi trở về huyện Thanh Sơn, nha môn dân quân cuối cùng cũng thông báo về phần thưởng cho các quan võ tham gia tiêu diệt phân bộ Võ Vận Lâu lần này.

Vệ Đồ vì lập hai công lớn, được thăng hai cấp phẩm hàm, một cấp chức vị, từ "Đô quân sứ" lên làm "Áp ty" của nha môn dân quân.

Áp ty là chức quan văn trong nha môn dân quân, chủ yếu xử lý hồ sơ vụ án và công việc văn thư của nha môn.

Tuy phẩm hàm của nó vẫn là tạp phẩm, nhưng địa vị trong nha môn dân quân cao hơn nhiều so với "Đô quân sứ".

Còn Vi Phi, cũng vì có công, được bổ nhiệm vào vị trí "Đô quân sứ" trước đây của Vệ Đồ.

Nhìn thấy sự sắp xếp này của nha môn, Vệ Đồ và Vi Phi không khỏi lắc đầu.

Hai năm trôi qua, sau khi lập công, hai người mới xem như xóa bỏ được sự chèn ép trước đây của Hà tri phủ, "phục chức".

Nếu không có Hà tri phủ, khi mới nhậm chức, hai người đã có thể đảm nhiệm chức quan hiện tại.

"Nhưng nếu không có trận đánh dẹp loạn ở trấn Tứ Dương, lập công, hai chúng ta e rằng cả đời cũng sẽ bị mắc kẹt ở chức vụ ban đầu."

Buổi chiều cùng ngày nhận được giấy bổ nhiệm, Vệ Đồ và Vi Phi đến Thúy Vân Lâu, hai người gọi một bàn tiệc thịnh soạn, vừa uống rượu vừa trò chuyện.

Trong lúc nói chuyện, hai người không khỏi cảm thán.

Nếu không có lời "nhắc nhở" của Phó Chí Chu hai năm trước, làm sao họ có thể chuẩn bị tinh giáp từ sớm, âm thầm luyện võ, rồi lập công trong trận dẹp loạn ở trấn Tứ Dương, từ đó được thăng chức.

Có thể nói, nếu không có "biến số" Phó Chí Chu, sự chèn ép của Hà tri phủ có thể khiến họ cả đời giậm chân tại chỗ, không thể thăng tiến.

Qua đó có thể thấy, Hà tri phủ đã trả thù bốn người họ "nặng nề" đến mức nào.

Đương nhiên, điều này là bỏ qua sự tiến bộ về võ đạo của Vệ Đồ trong hai năm qua. Chỉ xét về sự phát triển bình thường mà nói.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!